وظيفة حيوية造句
例句与造句
- لا. أنت لقد حصلت على وظيفة حيوية لتعمل بها لصالح بلدك
不 这个国家离不开你 - تؤدي الفقرة 2 من المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وظيفة حيوية في المساعدة على ضمان الاستخدام السلمي للمواد والمعدات النووية.
不扩散条约第三条第2款对于帮助确保和平利用核材料和设备起着重要作用。 - 243- تُعد المساعدة الاقتصادية شبكة الأمان الأخيرة في نظام الرعاية الاجتماعية وتؤدي وظيفة حيوية إزاء تقليل الإقصاء الاقتصادي للأفراد والأسر.
经济援助是社会福利制度的最终安全网，承担减少个人和家庭受到经济排斥的重要职能。 - وتنص المادة 17 من الدستور الأوكراني على أن أمن المعلومات وظيفة حيوية للدولة، إلى جانب حماية السيادة وسلامة الأراضي والحفاظ على الأمن الاقتصادي.
根据《乌克兰宪法》第十七条的规定，信息安全与保护国家主权和领土完整、维持经济安全一样，是一项至关重要的国家职能。 - يرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن التقييم وظيفة حيوية تُمكِّن من تحقيق النتائج والفعالية والكفاءة والتعلم داخل المنظمة، وتعزز أثرها الإنمائي ودورها الطلائعي كجهة فاعلة في مجال التنمية.
开发署认为评价是一项至关重要的职能，推动本组织内的成果、效力、效率和学习，加强其发展影响及其作为主要发展行为体的作用。 - كما أشار اﻻجتماع الى أنه ينبغي لحلقة العمل أن تبرز قيمة طرائق منع الجريمة على المستوى اﻷهلي ومستوى القاعدة الشعبية في المجتمع ومستوى المجتمع المحلي ، مما يؤدي وظيفة حيوية في تعبئة السكان لكي يحرصوا على اﻻلتزام وتقديم الدعم ﻷجل مكافحة الجريمة .
会议指出，讲习班应当强调当地的、基层的和社区一级的预防犯罪的价值，它们在调动当地居民对打击犯罪行为的承诺和支持方面起着重要的作用。 - ويؤدي نشر الأمانة العامة لموجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية بكل لغة من هذه اللغات وظيفة حيوية في كل أنحاء العالم ويوفر للجمهور العريض فرصا أكبر للاطلاع على أهم مضامين أحكام المحكمة التي لا تتاح إلا باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
秘书处以所述各种语文出版《国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑》可在世界各地发挥重要的教育作用，让公众有更多机会调阅法院决定的重要内容，否则，这些决定只有英文和法文。 - وبجانب تقديم الاستجابات العاجلة والطويلة الأجل للأوضاع والحوادث الأمنية الخطيرة التي شهدتها السنة الماضية ولا سيما في العراق وأفغانستان يستمر مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة في تقديم وظيفة حيوية تتمثل في دعم الشبكة المشتركة بين الوكالات في إدارة المسائل الأمنية.
联合国安全协调员办公室为过去一年特别是伊拉克和阿富汗境内的非常严重的安全条件和事件提供直接和较长期的应对办法，除此之外，它的一项持续重大职能就是向机构间安保管理网提供支助。